Nehemja 12,27

Glede Lovsang og tilbedelse Takknemlighet

²⁵ Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvoktere som holdt vakt ved lagerrommene ved portene.

²⁶ De tjente i Jojakims dager, sønn av Jeshua, sønn av Josadak, og i Nehemjas dager, guvernøren, og Esra, presten og skriveren.

Ved innvielsen av Jerusalems mur ble levittene søkt opp fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å feire innvielsen med glede, med takkesanger og med musikk av cymbaler, harper og lyrer.

²⁸ Sangerens sønner samlet seg fra området rundt Jerusalem, og fra landsbyene til Netofatittene,

²⁹ fra Bet-Gilgal, og fra markene til Geba og Asmavet, for sangerne hadde etablert landsbyer for seg selv rundt Jerusalem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Til innvielsen av Jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder og førte dem til Jerusalem for å holde innvielse og gledesfest både med lovprisning og med sang, med cymbler, harper og citarer.
OTB: Ved innvielsen av Jerusalems mur ble levittene søkt opp fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å feire innvielsen med glede, med takkesanger og med musikk av cymbaler, harper og lyrer.
B1930: Til innvielsen av Jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder og førte dem til Jerusalem for å holde innvielse og gledesfest både med lovprisning og med sang, med cymbler, harper og citarer.

BSB: At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
KJV: And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
WEB: At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.
ASV: And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
DARBY: And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to hold the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, lutes and harps.
BLB: And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem to make the dedication [with] gladness, and with praises, and with singing, [with] cymbals, harps, and with lyres.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 15,16
Da talte David til levittenes høvdinger
om å utnevne deres slektninger til sangere,
med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler,
for å løfte sine stemmer med glede.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 5,13
i enhet når trompetblåserne og sangerne skulle høres med én stemme
for å prise og ære Herren,
og da de løftet sine stemmer,
akkompagnert av trompeter og cymbaler og andre musikkinstrumenter,
og da de priste Herren og sa,
"Han er sannelig god,
for Hans miskunn varer evig,"
da ble huset, Herrens hus, fylt med en sky,
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,28
Så førte hele Israel Herrens paktsark opp med rop,
og med lyden av horn, med trompeter, med høytlydende cymbaler,
med harper og lyrer.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,30
Dessuten instruerte kong Hiskia og embetsmennene levittene om å synge lovsanger til Herren med ordene fra David og Asaf, seeren. Så sang de lovsanger med glede, og bøyde seg ned og tilbad.
Les i sammenheng
5. Mosebok 20,5
Offiserene skal deretter tale til folket og si: “Er det noen som har bygd et nytt hus og ennå ikke innviet det? La ham dra tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen innvier det.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,12
og sa til dem,
"Dere er overhodene for levittenes fedrehus;
hellige dere, dere og deres slektninger,
så dere kan føre opp Herrens, Israels Guds ark
til stedet jeg har forberedt for den.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 15,4
David kalte sammen sønnene til Aron og levittene:
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 6,12
Nå ble det rapportert til kong David, og det ble sagt, “Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.” Så David dro og hentet opp Guds ark fra huset til Obed-Edom til Davids by med glede.
Les i sammenheng