2. Samuelsbok 6,12
10 Og David var uvillig til å flytte Herrens ark til seg selv i Davids by; men David tok den til side til huset til Obed-Edom fra Gat.
11 Så ble Herrens ark værende i huset til Obed-Edom fra Gat i tre måneder, og Herren velsignet Obed-Edom og hele hans husstand.
Nå ble det rapportert til kong David, og det ble sagt, “Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.” Så David dro og hentet opp Guds ark fra huset til Obed-Edom til Davids by med glede.
13 Og slik var det, at da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt, ofret han en okse og en fetet kalv.
14 Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom det noen og fortalte kong David at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt det han hadde, for Guds arks skyld. Da tok David avsted og førte Guds ark fra Obed-Edoms hus opp til Davids stad med stor glede.
- OTB
- Nå ble det rapportert til kong David, og det ble sagt, “Herren har velsignet huset til Obed-Edom og alt som tilhører ham, på grunn av Guds ark.” Så David dro og hentet opp Guds ark fra huset til Obed-Edom til Davids by med glede.
- B1930
- Så kom det nogen og fortalte kong David at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt det han hadde, for Guds arks skyld. Da tok David avsted og førte Guds ark fra Obed-Edoms hus op til Davids stad med stor glede.
- BSB
- Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing.
- KJV
- And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
- WEB
- King David was told, “The LORD has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.
- ASV
- And it was told king David, saying, Jehovah hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.
- DARBY
- And it was told king David, saying, Jehovah has blessed the house of Obed-Edom, and all that is his, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom into the city of David with joy.
- BLB
- And it was told to King David, saying, “YHWH has blessed the house of Obed-edom, and all that [is] unto him, because of the ark of God.” And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the City of David with joy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 15,25–16,3
Slik gikk David, med Israels eldste og høvedsmennene over tusener,
Les i sammenheng
for å føre opp Herrens paktsark
fra Obed-Edoms hus med glede.1. Kongebok 8,1
Da samlet Salomo Israels eldste og alle stammehodene, lederne for Israels barns slekter, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
Les i sammenhengMatteus 10,42
Og hvis noen gir selv et beger kaldt vann til en av disse små som er min disippel, sannelig sier jeg dere, den personen vil absolutt ikke gå glipp av sin lønn.”
Les i sammenhengSalmene 68,24–27
De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Les i sammenheng
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.Salmene 24,7–10
Løft hodene, dere porter,
Les i sammenheng
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!Salmene 132,6–8
Se, vi hørte om det i Efrata,
Les i sammenheng
vi fant det på Jaars marker.1. Krønikebok 15,1–3
David bygde hus til seg selv i Davids by;
Les i sammenheng
og han gjorde klar et sted for Guds ark,
og satte opp et telt for den.