1. Krønikebok 15,12
10 Fra etterkommerne av Uzziel: Amminadab lederen, sammen med 112 av hans slekt.
11 Så kalte David på prestene Sadok og Abjatar,
og på levittene:
Uriel, Asaiah, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab,
og sa til dem,
"Dere er overhodene for levittenes fedrehus;
hellige dere, dere og deres slektninger,
så dere kan føre opp Herrens, Israels Guds ark
til stedet jeg har forberedt for den.
13 Fordi dere ikke bar den først,
gjorde Herren vår Gud et utbrudd mot oss,
for vi søkte Ham ikke etter forskriften."
14 Slik helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds ark.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Dere familiehoder for levittene, hellige dere, både dere og deres brødre, og før Herrens, Israels Guds ark opp til det sted jeg har gjort i stand for den!
- OTB
- og sa til dem,
"Dere er overhodene for levittenes fedrehus;
hellige dere, dere og deres slektninger,
så dere kan føre opp Herrens, Israels Guds ark
til stedet jeg har forberedt for den. - B1930
- Og han sa til dem: I familiehoder for levittene, hellige eder, både I og eders brødre, og før Herrens, Israels Guds ark op til det sted jeg har gjort i stand for den!
- BSB
- And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
- KJV
- And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
- WEB
- and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.
- ASV
- and said unto them, Ye are the heads of the fathers` [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto [the place] that I have prepared for it.
- DARBY
- and he said to them, Ye are the chief fathers of the Levites; hallow yourselves, ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah the God of Israel to [the place that] I have prepared for it.
- BLB
- and He said to them, “You⁺ [are] heads of the fathers of the Levites. Sanctify yourselves, you⁺ and your⁺ brothers, that you⁺ may bring up the ark of YHWH, God of Israel, to [where] I have prepared for it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 35,6
Slakt nå påskedyrene, hellige dere, og forbered for deres landsmenn å utføre Herrens ord ved Moses' hånd."
Les i sammenheng2. Mosebok 19,14–15
Så gikk Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,14
Slik helliget prestene og levittene seg for å føre opp Herrens, Israels Guds ark.
Les i sammenhengRomerne 12,1–2
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,15
Så slaktet de påskelammene på den fjortende dagen i den andre måneden. Og prestene og levittene skammet seg, og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.
Les i sammenheng2. Krønikebok 5,11
Da prestene kom ut av det hellige stedet (for alle prestene som var til stede hadde helliget seg, uten hensyn til inndelinger),
Les i sammenheng1. Krønikebok 15,1
David bygde hus til seg selv i Davids by;
Les i sammenheng
og han gjorde klar et sted for Guds ark,
og satte opp et telt for den.1. Krønikebok 24,31
Disse kastet også lodd akkurat som deres slektninger, Arons sønner,
Les i sammenheng
i nærvær av David kongen, Sadok, Akimelek, og overhodene for fedrehusene blant prestene og levittene—
overhodet for fedrehusene så vel som de av hans yngre bror.