Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 7,8

FaraoEgypt
Guds kjærlighetGuds trofasthetFrelsePakt og løfter

6 For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.

7 Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.

Men det var fordi Herren elsket deg og holdt den ed Han sverget til dine forfedre at Han førte deg ut med sterk hånd og fridde deg fra slavehuset, fra Faraos, kongen av Egypt, makt.

9 Forstå derfor at Herren din Gud er Gud; Han er den trofaste Gud, som holder sin pakt av kjærlighet til tusen generasjoner av dem som elsker Ham og holder Hans bud.

10 Men de som hater Ham, vil Han gjengjelde ansikt til ansikt ved ødeleggelse; Han vil ikke nøle med å gjengjelde ansikt til ansikt dem som hater Ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men fordi Herren elsket dere, og fordi han ville holde den ed han hadde svoret deres fedre, derfor førte Herren dere ut med sterk hånd og fridde deg ut av slavehuset, fra Faraos, egypterkongens hånd.
OTB
Men det var fordi Herren elsket deg og holdt den ed Han sverget til dine forfedre at Han førte deg ut med sterk hånd og fridde deg fra slavehuset, fra Faraos, kongen av Egypt, makt.
B1930
men fordi Herren elsket eder, og fordi han vilde holde den ed han hadde svoret eders fedre, derfor førte Herren eder ut med sterk hånd og fridde dig ut av trælehuset, fra Faraos, egypterkongens hånd.
BSB
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
KJV
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
WEB
but because the LORD loves you, and because he desires to keep the oath which he swore to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
ASV
but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
DARBY
but because Jehovah loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a powerful hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
BLB
but [it is] from the love of YHWH [for] you⁺ and from His keeping of the oath that He swore to your⁺ fathers, [that] YHWH has brought you⁺ out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 20,2

    "Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,3

    Herren viste seg for oss for lenge siden og sa: "Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med en uforanderlig godhet."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,13

    Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv: ‘Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og jeg vil gi dine etterkommere hele dette landet jeg lovet dem, og det skal være deres arv for alltid.’»

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,4–5

    Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,15

    Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,4

    Siden du er dyrebar i mine øyne, æret og elsket, vil jeg gi mennesker i bytte for deg, og folkeslag i bytte for ditt liv.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,14

    I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,72–73

    for å vise barmhjertighet mot våre fedre
    og å huske sin hellige pakt,

    Les i sammenheng