Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 32,21

Egypt

19 stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.

20 Du utførte tegn og under i Egypt og har fortsatt dem til denne dag, i Israel og blant hele menneskeheten, og har oppnådd det ry som fortsatt er Ditt.

Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.

22 Du ga dem dette landet Du hadde lovet deres forfedre, et land rikt og overflodsrikt.

23 De kom inn og tok det i besittelse, men de adlød ikke Din stemme eller fulgte Din lov; de gjorde ikke det Du befalte dem å gjøre. Så Du brakte all denne ulykken over dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og førte ditt folk Israel ut av Egypt ved tegn og under og med sterk hånd og utrakt arm og med stor forferdelse
OTB
Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.
B1930
og førte ditt folk Israel ut av Egyptens land ved tegn og under og med sterk hånd og utrakt arm og med stor forferdelse
BSB
You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
KJV
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
WEB
and brought your people Israel out of the land of Egypt with signs, with wonders, with a strong hand, with an outstretched arm, and with great terror;
ASV
and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;
DARBY
And thou broughtest forth thy people Israel out of the land of Egypt by signs, and by wonders, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terror;
BLB
And You have brought forth Your people Israel from the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 26,8

    Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor redsel, og med tegn og under.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 6,6

    Derfor skal du si til israelittene: ‘Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder, og jeg vil redde dere fra deres slaveri. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med mektige dommer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,37

    Så førte Han israelittene ut med sølv og gull,
    Og blant Hans stammer var det ingen som snublet.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,21

    Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel,
    som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk,
    for å gjøre et navn for deg selv ved store og fryktinngytende gjerninger,
    ved å drive ut nasjoner foran ditt folk, som du forløste fra Egypt?

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,43

    Og Han førte ut Sitt folk med glede,
    Sine utvalgte med jubel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,11–12

    Og førte Israel ut fra deres midte,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,14

    I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 8,42

    (for de vil høre om Ditt store navn, og Din mektige hånd, og Din utstrakte arm), når han kommer og ber mot dette huset,

    Les i sammenheng