Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,16

AkabOmri
SyndSkam

14 Du skal spise, men du vil ikke bli mett,
Og din urenhet vil forbli i deg.
Når du prøver å sikre verdier,
Vil du ikke redde dem alle,
Og det du redder vil jeg overgi til sverdet.

15 Du skal så, men du skal ikke høste.
Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.

Omris lover
Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
Og du følger deres råd.
Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
Og dine innbyggere til hån,
Og du skal tåle mitt folks spott.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Omris forskrifter blir holdt,
og alt det Akabs hus har gjort.
Dere følger planene deres.
Derfor gjør jeg deg til gru
og innbyggerne dine til spott.
Mitt folks vanære skal dere bære.
[^1]: 4 Mos 22–24; Jos 3,1; 4,19.
[^2]: Guds navn, det vil si Gud selv.
OTB
Omris lover
Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
Og du følger deres råd.
Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
Og dine innbyggere til hån,
Og du skal tåle mitt folks spott.”
B1930
For de akter nøie på Omris forskrifter og alt det som Akabs hus har gjort, og I følger deres vedtekter, så jeg må gjøre dig til en forferdelse og dine innbyggere til spott, og mitt folks vanære skal I bære.
BSB
You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
KJV
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
WEB
For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”
ASV
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I may make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing: and ye shall bear the reproach of my people.
DARBY
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab; and ye walk in their counsels: that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof a hissing; and ye shall bear the reproach of my people.
BLB
And the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and you⁺ walk by their counsels. Therefore I will give you to desolation, and your dwellers to hissing, and you⁺ will bear the scorn of the nations.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,51

    «‘Se, jeg vekker mot dem Medene, som ikke har noen hensyn til sølv; Når det gjelder gull, har de ingen glede i det.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,8

    Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,24

    Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,13

    Du gjør oss til en skam for våre naboer,
    Til hån og spott for dem rundt oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,25–33

    Men Omri gjorde ondt i Herrens øyne, og handlet mer ondsinnet enn alle som var før ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,8

    Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,25–26

    Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 8,17–18

    Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å begå de avskyelige tingene de gjør her? Må de også fylle landet med vold og stadig provosere meg til vrede? Se på dem som setter grenen til nesen!

    Les i sammenheng