1. Kongebok 21,25

Sammenlign

ÅB

Det har aldri vært noen som Akab, han som solgte seg til å gjøre hva ondt var i Herrens øyne, fordi hans hustru Jesabel egget ham.

OTB

Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.

B1930

Det har aldri vært nogen som Akab, han som solgte sig til å gjøre hvad ondt var i Herrens øine, fordi hans hustru Jesabel egget ham.

BSB

(Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.

KJV

But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

WEB

But there was no one like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the LORD’s sight, whom Jezebel his wife stirred up.

ASV

(But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

DARBY

(Surely there was none like to Ahab, who did sell himself to do evil in the sight of Jehovah, Jezebel his wife urging him on.

BLB

(Surely there has not been one like Ahab, who sold himself to do wickedness in the eyes of YHWH, because Jezebel his wife incited Him.

Kryssreferanser