Esekiel 8,17

¹⁵ Han sa til meg: «Ser du dette, menneskesønn? Du vil se enda større avskyeligheter enn disse.»

¹⁶ Han førte meg så inn i den indre forgården i Herrens hus, og der ved inngangen til tempelet, mellom forhallen og alteret, var det omkring tjuefem menn. Med ryggen vendt mot Herrens tempel og ansiktene mot øst, bøyde de seg ned mot solen i øst.

Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å begå de avskyelige tingene de gjør her? Må de også fylle landet med vold og stadig provosere meg til vrede? Se på dem som setter grenen til nesen!

¹⁸ Derfor vil jeg handle med dem i vrede; jeg vil ikke se på dem med medlidenhet eller spare dem. Selv om de roper ut i mine ører med høy røst, vil jeg ikke lytte til dem.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til meg: Har du sett det, menneskesønn? Var det ikke nok for Judas hus å gjøre de styggedommer de her har gjort, siden de også har oppfylt landet med vold og vakt min harme igjen? Se hvordan de nå holder kvisten opp til nesen sin[^2].
OTB: Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en bagatell for Judas hus å begå de avskyelige tingene de gjør her? Må de også fylle landet med vold og stadig provosere meg til vrede? Se på dem som setter grenen til nesen!
B1930: Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Var det ikke nok for Judas hus å gjøre de vederstyggeligheter de her har gjort, siden de også har opfylt landet med vold og atter vakt min harme? Se hvorledes de nu holder kvisten op til sin nese. / < så gjorde perserne når de bad til solen.>

BSB: “Son of man,” He said to me, “do you see this? Is it not enough for the house of Judah to commit the abominations they are practicing here, that they must also fill the land with violence and continually provoke Me to anger? Look, they are even putting the branch to their nose!
KJV: Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
WEB: Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.
ASV: Then he said unto me, Hast thou seen [this], O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
DARBY: And he said unto me, Seest thou, son of man? Is it a light thing to the house of Judah to commit the abominations which they commit here, that they yet fill the land with violence, and keep provoking me afresh to anger? And behold, they put the branch to their nose.
BLB: And He said to me: “Have you seen, son of man? Is it a light thing for the house of Judah to do the abominations that they do here, that they should fill the land [with] violence and turn back to provoke Me to anger? For behold, they are sending the branch to their nose!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 9,9
Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’
Les i sammenheng
Esekiel 7,23
‘Forbered lenker! For landet er fylt med blodutgytelse, og byen er full av vold.
Les i sammenheng
Jeremia 6,7
Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.
Les i sammenheng
Sefanja 1,9
På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen,
som fyller sin herres hus med vold og svik.
Les i sammenheng
Mika 2,2
De begjærer marker og røver dem,
Hus, og tar dem;
De undertrykker en mann og hans hus,
En person og hans arv.
Les i sammenheng
Esekiel 7,11
Vold har oppstått, en stav for å straffe de ugudelige. Ingen av dem skal bli igjen, ingen av deres mengde, ingen av deres rikdom, eller noe av verdi.
Les i sammenheng
Amos 6,3
Dere som utsetter ulykkens dag
og bringer nær voldens sete.
Les i sammenheng
Jeremia 19,4
For de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, brent røkelse på det til guder verken de eller deres forfedre eller Judas konger har kjent, og de har fylt dette stedet med blodet av uskyldige.
Les i sammenheng