Salmene 50,7

⁵ “Samle til Meg Mine trofaste,
De som har inngått en pakt med Meg gjennom offer.”

⁶ Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
For Gud selv er dommeren.
Sela

“Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
Israel, Jeg vil vitne mot deg;
Jeg er Gud, din Gud.

⁸ Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre,
Og dine brennoffer er alltid for Meg.

⁹ Jeg vil ikke ta en okse fra ditt hus,
Eller geitebukker fra dine innhegninger.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vitne for deg: Gud, din Gud, er jeg.
OTB: “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
Israel, Jeg vil vitne mot deg;
Jeg er Gud, din Gud.
B1930: Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.

BSB: “Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
KJV: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
WEB: “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.
ASV: Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, [even] thy God.
DARBY: Hear, my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, thy God.
BLB: “Hear, O My people, and I will speak; O Israel, and I will testify against you: I [am] God, your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 81,8
Hør, mitt folk, og jeg vil advare deg;
Israel, om du bare ville lytte til min røst!
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,2
"Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.
Les i sammenheng
Jeremia 2,9
"Derfor bringer jeg anklager mot dere igjen," erklærer Herren. "Og jeg vil kjempe med deres barns barn.
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng
Jeremia 2,4–5
Hør Herrens ord, dere etterkommere av Jakob, alle familiene i Israels hus.
Les i sammenheng
Salmene 49,1
Hør dette, alle folk;
Lytt, alle jordens innbyggere,
Les i sammenheng
Salmene 81,10–12
Jeg er Herren din Gud,
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Les i sammenheng
2. Kongebok 17,13
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Les i sammenheng