Salmene 49,1
Hør dette, alle folk;
Lytt, alle jordens innbyggere,
2 Enten av ydmyk eller adelig fødsel,
De rike og de fattige sammen.
3 Min munn skal tale med visdom,
Og hjertets tanker skal være innsiktsfulle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør dette, alle folk, vend øret til, alle dere som bor i verden,
- OTB
- Hør dette, alle folk;
Lytt, alle jordens innbyggere, - B1930
- Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden,
- BSB
- Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,
- KJV
- Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
- WEB
- Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
- ASV
- Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,
- DARBY
- {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:
- BLB
- For the one directing. Of the sons of Korah. A Psalm. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Hear this, all [you] peoples; give ear, all [you] dwellers of the world,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 78,1
Hør, mitt folk, på min undervisning;
Les i sammenheng
Bøy ørene til ordene fra min munn.Matteus 11,15
Den som har ører å høre med, la ham høre.
Les i sammenhengSalmene 33,8
La hele jorden frykte Herren;
Les i sammenheng
La alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for Ham.Romerne 3,29
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,7
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi retten til å spise fra livets tre, som er i Guds Paradis.
Les i sammenhengRomerne 10,18
Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
Les i sammenheng
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.”Matteus 28,19–20
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,17
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi noe av den skjulte manna. Jeg vil også gi den personen en hvit stein med et nytt navn skrevet på den, kjent bare av den som mottar det.
Les i sammenheng