Matteus 9,25
23 Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus og så fløytespillerne og den støyende folkemengden,
24 sa han: "Gå bort; jenta er ikke død, men sover." Og de lo av ham.
Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn, tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
26 Nyheten om dette spredte seg over hele den regionen.
27 Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han hadde drevet flokken ut gikk han inn og tok henne i hånden, og jenta sto opp.
- OTB
- Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn, tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
- B1930
- Men da han hadde drevet hopen ut, gikk han inn og tok henne ved hånden; og piken stod op.
- BSB
- After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
- KJV
- But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- WEB
- But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
- ASV
- But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
- DARBY
- But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
- BLB
- And when the crowd was put outside, having entered, He took hold of her hand, and the girl arose.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 9,27
Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp.
Les i sammenhengMarkus 1,31
Så han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp. Feberen forlot henne, og hun begynte å tjene dem.
Les i sammenhengMarkus 5,41
Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).
Les i sammenhengLukas 8,54
Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"
Les i sammenheng2. Kongebok 4,32–36
Da Elisja kom inn i huset, se, gutten var død og lå på sengen hans.
Les i sammenhengMarkus 8,23
Han tok den blinde mannen ved hånden og ledet ham utenfor landsbyen. Etter å ha spyttet på mannens øyne og lagt sine hender på ham, spurte han: "Ser du noe?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,40–41
Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
Les i sammenheng