Matteus 8,5
3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: “Jeg vil; bli ren.” Straks ble spedalskheten hans renset.
4 Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.
6 “Herre,” sa han, “tjeneren min ligger lammet hjemme og lider fryktelig.”
7 Jesus svarte ham, “Jeg vil komme til ham og helbrede ham.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham:
- OTB
- Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.
- B1930
- Men da han gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og bad ham og sa:
- BSB
- When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
- KJV
- And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
- WEB
- When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help,
- ASV
- And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
- DARBY
- And when he had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching him,
- BLB
- And [on] His having entered into Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 7,1–10
Da Jesus hadde fullført all sin undervisning i folkets hørsel, gikk Han inn i Kapernaum.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,43
Men centurionen, som ønsket å redde Paulus' liv, hindret dem i å gjennomføre planen. Han beordret dem som kunne svømme til å hoppe overbord først og komme seg til land.
Les i sammenhengMatteus 27,54
Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,31
Da sa Paulus til centurionen og soldatene: "Hvis ikke disse mennene blir på skipet, kan dere ikke bli reddet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,1–33
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,17
Paulus kalte til seg en av centurionene og sa: «Ta denne unge mannen til kommandanten; han har noe å rapportere til ham.»
Les i sammenhengMatteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Les i sammenhengMarkus 15,39
Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
Les i sammenheng