Markus 15,39
37 Med et høyt rop utåndet Jesus.
38 Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
40 Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
41 Disse kvinnene hadde fulgt Ham og sørget for Ham mens Han var i Galilea. Mange andre kvinner som hadde fulgt Ham til Jerusalem, var også der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da høvedsmannen, som sto like imot ham, så at han utåndet med et slikt rop, sa han: Sannelig, denne mann var Guds Sønn!
- OTB
- Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
- B1930
- Men da høvedsmannen, som stod like imot ham, så at han utåndet med et sådant rop, sa han: Sannelig, denne mann var Guds Sønn!
- BSB
- When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
- KJV
- And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
- WEB
- When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
- ASV
- And when the centurion, who stood by over against him, saw that he so gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
- DARBY
- And the centurion who stood by over against him, when he saw that he had expired having thus cried out, said, Truly this man was Son of God.
- BLB
- And the centurion standing opposite of Him, having seen that in this way He breathed His last, said, “Truly this man was the Son of God!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,47–48
Da høvedsmannen så det som skjedde, priste han Gud og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
Les i sammenhengMatteus 27,54
Da høvedsmannen og de som var med ham og voktet Jesus så jordskjelvet og alt som hadde skjedd, ble de svært redde og sa: "Sannelig, Han var Guds Sønn!"
Les i sammenhengMatteus 27,43
Han stoler på Gud; la Gud redde Ham nå hvis Han har behag i Ham, for Han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,1
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,1–3
Da det ble bestemt at vi skulle seile til Italia, ble Paulus og noen andre fanger overgitt til en centurion ved navn Julius, som var en del av den augustanske kohorten.
Les i sammenhengMatteus 8,5–10
Da Han kom inn i Kapernaum, nærmet en centurion seg Ham og søkte hjelp.
Les i sammenhengMarkus 15,44–45
Pilatus undret seg over at Han allerede var død. Han kalte til seg høvedsmannen og spurte om Jesus allerede var død.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,43
Men centurionen, som ønsket å redde Paulus' liv, hindret dem i å gjennomføre planen. Han beordret dem som kunne svømme til å hoppe overbord først og komme seg til land.
Les i sammenheng