Matteus 8,24
22 Men Jesus svarte ham, “Følg Meg, og la de døde ta seg av sine egne døde.”
23 Da Han gikk ombord i båten, fulgte disiplene Ham.
Plutselig oppsto det en voldsom storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene; men Jesus sov.
25 Disiplene kom til Ham og vekket Ham, og sa, “Frels oss, Herre; vi går under!”
26 Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det ble en så stor storm på sjøen at bølgene gikk over båten. Men Jesus sov.
- OTB
- Plutselig oppsto det en voldsom storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene; men Jesus sov.
- B1930
- Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.
- BSB
- Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.
- KJV
- And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
- WEB
- Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep.
- ASV
- And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.
- DARBY
- and behold, [the water] became very agitated on the sea, so that the ship was covered by the waves; but *he* slept.
- BLB
- And behold, a great storm arose in the sea, so that the boat was being covered by the waves; but He Himself was sleeping.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,23
Mens de seilte, sovnet han. En storm kom ned over sjøen, så båten holdt på å bli fylt, og de var i fare.
Les i sammenhengMarkus 4,37–38
En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.
Les i sammenhengSalmene 107,23–27
De som går ned til havet i skip,
Les i sammenheng
Som driver handel på store vann,Jona 1,4–5
Men Herren sendte en mektig vind over havet, og det ble en voldsom storm på havet, slik at skipet var i fare for å bryte sammen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,14–38
Men kort tid etterpå kom en sterk vind kalt nordøsten ned fra øya.
Les i sammenhengJohannes 6,17–18
gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.
Les i sammenhengJesaja 54,11
«Du forpinte by, herjet av stormer og uten trøst, jeg vil bygge deg opp med turkiser og legge dine grunnvoller med safirer.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,25–26
Ved tre anledninger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, og tre ganger ble jeg skipbrudden; jeg tilbrakte en natt og en dag drivende på havet.
Les i sammenheng