Markus 4,37
35 Den dagen, da kvelden kom, sa Han til sine disipler, «La oss dra over til den andre siden.»
36 De forlot folkemengden og tok Ham med i båten, akkurat som Han var. Andre båter var også med Ham.
En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.
38 Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»
39 Han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Fred! Vær stille!» Da stilnet vinden, og det ble en stor ro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles.
- OTB
- En stor stormvind oppsto, og bølgene slo inn i båten, så den allerede var i ferd med å fylles.
- B1930
- Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles.
- BSB
- Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
- KJV
- And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
- WEB
- A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.
- ASV
- And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
- DARBY
- And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
- BLB
- And there comes a great storm of wind, and the waves were breaking into the boat, so as already to be filling the boat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,23–24
Da Han gikk ombord i båten, fulgte disiplene Ham.
Les i sammenhengJob 1,19
da plutselig en mektig vind feide inn fra ørkenen og slo de fire hjørnene av huset, og det kollapset over dem, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."
Les i sammenhengLukas 8,22–23
En dag sa Jesus til sine disipler: "La oss dra over til den andre siden av sjøen." Så gikk de i en båt og satte ut.
Les i sammenhengJona 1,4
Men Herren sendte en mektig vind over havet, og det ble en voldsom storm på havet, slik at skipet var i fare for å bryte sammen.
Les i sammenhengSalmene 107,23–31
De som går ned til havet i skip,
Les i sammenheng
Som driver handel på store vann,Apostlenes gjerninger 27,14–20
Men kort tid etterpå kom en sterk vind kalt nordøsten ned fra øya.
Les i sammenhengJob 1,12
Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
Les i sammenheng