Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 6,17

JesusKapernaum

15 Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.

16 Da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen,

gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.

18 Sjøen ble urolig på grunn av en sterk vind.

19 Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de gikk i en båt og fór over til andre siden av sjøen, til Kapernaum. Og det var allerede blitt mørkt, og Jesus var enda ikke kommet til dem.
OTB
gikk om bord i en båt, og satte kursen over sjøen til Kapernaum. Det var allerede mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.
B1930
og de gikk i en båt og fór over til hin side av sjøen, til Kapernaum. Og det var allerede blitt mørkt, og Jesus var enda ikke kommet til dem.
BSB
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
KJV
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
WEB
They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
ASV
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
DARBY
and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,
BLB
and having entered into a boat, they were going [to] the other side of the sea, to Capernaum. And darkness already had come, and Jesus had not yet come to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 6,45

    Straks fikk Jesus disiplene sine til å gå i båten og dra foran ham til den andre siden, til Betsaida, mens han sendte folkemengden bort.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,24–25

    Da folkemengden innså at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de om bord i båtene og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,12

    Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.

    Les i sammenheng

  • Johannes 4,46

    Han kom igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vann til vin. Og der var en kongelig embetsmann hvis sønn lå syk i Kapernaum.

    Les i sammenheng