Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 10,25

KorneliusPeter

23 Så Peter inviterte dem inn og ga dem losji. Neste dag gjorde han seg klar og dro med dem, ledsaget av noen av de troende fra Joppe.

24 Dagen etter ankom han Cæsarea. Kornelius ventet på deres ankomst og hadde samlet sine slektninger og nære venner.

Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.

26 Men Peter hjalp ham opp og sa: "Reis deg. Jeg er bare et menneske selv."

27 Mens han samtalte med ham, gikk Peter inn og fant en stor forsamling av mennesker.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilba ham.
OTB
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i ærefrykt.
B1930
Da nu Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
BSB
As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.
KJV
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
WEB
When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
ASV
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
DARBY
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
BLB
And as Peter was entering, Cornelius, having met him, having fallen at [his] feet, worshiped [him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 19,10

    Da falt jeg ned for hans føtter for å tilbe ham. Men han sa til meg: "Gjør ikke det! Jeg er en medtjener med deg og dine brødre og søstre som holder fast ved Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,8–9

    Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,2

    En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,46

    Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt foran Daniel og æret ham, og han befalte at det skulle bringes et offer og røkelse til ham.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 14,11–13

    Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,30

    Når det gjelder meg, er dette mysteriet blitt åpenbart for meg, ikke fordi jeg har større visdom enn noen annen levende, men for at Deres Majestet skal kjenne tolkningen og forstå tankene i ditt sinn.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,33

    Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."

    Les i sammenheng