4. Mosebok 5,2

¹ Herren talte så til Moses og sa:

"Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.

³ Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, slik at de ikke gjør leiren uren, der jeg bor blant dem."

⁴ Israelittene handlet deretter og sendte dem utenfor leiren; de gjorde akkurat som Herren hadde instruert Moses.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Befal Israels barn at de skal sende ut av leiren alle spedalske og alle som har flod, og alle som er blitt urene ved lik!
OTB: "Gi israelittene beskjed om å fjerne fra leiren alle som har en uren hudsykdom, alle med utflod, og alle som er urene på grunn av kontakt med et lik.
B1930: Byd Israels barn at de skal sende ut av leiren alle spedalske og alle som har flod, og alle som er blitt urene ved lik!

BSB: “Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
KJV: Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
WEB: “Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever is unclean by a corpse.
ASV: Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead:
DARBY: Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by a dead person:
BLB: “Command the sons of Israel, and they shall put out of the camp every leper, and everyone who has a discharge, and everyone defiled by a corpse.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 13,46
De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 21,1
Herren talte til Moses og sa: «Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: ‘En prest må ikke gjøre seg uren for noen avdød blant sitt folk,
Les i sammenheng
4. Mosebok 12,14
Herren svarte Moses: «Hvis hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke da være i vanære i syv dager? Hold henne utenfor leiren i syv dager; deretter kan hun bli tatt tilbake.»
Les i sammenheng
4. Mosebok 9,6–10
Men noen menn var urene på grunn av kontakt med et lik, og de kunne ikke holde påsken den dagen. De nærmet seg Moses og Aron den dagen
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,19
Leir utenfor leiren i syv dager; hver den som har drept en person og hver den som har rørt ved en drept, må rense seg selv og deres fanger på den tredje og den syvende dagen.
Les i sammenheng
4. Mosebok 19,11–16
Enhver som kommer i kontakt med et menneskelik vil være uren i syv dager.
Les i sammenheng
3. Mosebok 15,2–27
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann har en utflod fra kroppen sin, er hans utflod uren.
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,3
Nå var det fire menn med spedalskhet ved inngangen til porten; og de sa til hverandre, "Hvorfor sitter vi her til vi dør?
Les i sammenheng