Matteus 15,25
23 Men Jesus svarte henne ikke et ord. Så kom disiplene hans til ham og ba: "Send henne bort, for hun roper etter oss."
24 Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Kvinnen kom og bøyde seg for ham. "Herre, hjelp meg!" sa hun.
26 Han svarte: "Det er ikke rett å ta barnas brød og gi det til hundene."
27 "Ja, Herre," sa hun, "men selv hundene spiser smulene som faller fra deres herrers bord."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hun kom og falt ned foran ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
- OTB
- Kvinnen kom og bøyde seg for ham. "Herre, hjelp meg!" sa hun.
- B1930
- Men hun kom og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp mig!
- BSB
- The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said.
- KJV
- Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
- WEB
- But she came and worshiped him, saying, “Lord, help me.”
- ASV
- But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
- DARBY
- But she came and did him homage, saying, Lord, help me.
- BLB
- And having come, she was worshiping Him, saying, “Lord, help me!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 32,26
Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”
Les i sammenhengMarkus 9,22
Den har ofte kastet ham i ild eller vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.»
Les i sammenhengMatteus 20,31
Folkemengden irettesatte dem og ba dem være stille, men de ropte enda høyere: "Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
Les i sammenhengHosea 12,4
Ja, han kjempet med engelen og vant;
Les i sammenheng
Han gråt og bad om nåde.
Han fant ham i Betel,
Og der talte han med oss,Matteus 14,33
Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."
Les i sammenhengLukas 18,1–8
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Les i sammenhengMatteus 8,2
En mann som var rammet av spedalskhet nærmet seg Ham, bøyde seg for Ham, og sa: “Herre, hvis Du vil, kan Du rense meg.”
Les i sammenhengMarkus 9,24
Straks ropte guttens far: «Jeg tror; hjelp min vantro!»
Les i sammenheng