Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Timoteus 3,2

RettskaffenhetEkteskapTrofasthet og lojalitetSelvkontroll

1 Dette ordet er troverdig: om noen trakter etter tilsynsvervet, så ønsker han en edel gjerning.

En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,

3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.

4 Han må lede sitt eget hus godt og ha lydige barn med all verdighet

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,
OTB
En tilsynsmann må da være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, høflig, gjestfri, i stand til å lære andre,
B1930
Derfor skal en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, verdig, gjestfri, duelig til å lære andre,
BSB
An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
KJV
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
WEB
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;
ASV
The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;
DARBY
The overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach;
BLB
Therefore it is necessary for the overseer to be above reproach, the husband of one wife, sober, sound-minded, respectable, hospitable, able to teach,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser