Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 17,25

JesusPeter

23 De skal drepe Ham, og på den tredje dagen skal Han reise seg igjen.” Og disiplene ble dypt bedrøvet.

24 Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”

“Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”

26 Peter svarte: “Fra andre.” Jesus sa til ham: “Da er barna fritatt.

27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen og kast ut en krok. Ta den første fisken du fanger; åpne dens munn, og du vil finne en mynt på fire drakmer. Ta den og gi den til dem for min og din skatt.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa: «Jo». Og da han kom inn i huset kom Jesus ham i forkjøpet og sa til ham: «Hva tror du, Simon? Hvem krever kongene på jorden toll eller skatt av? Av barna sine eller av de fremmede?»
OTB
“Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”
B1930
Han sa: Jo. Og da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa til ham: Hvad tykkes dig, Simon? av hvem tar kongene på jorden toll eller skatt? av sine barn eller av de fremmede?
BSB
“Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
KJV
He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
WEB
He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”
ASV
He saith, Yea. And when he came into the house, Jesus spake first to him, saying, What thinkest thou, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive toll or tribute? from their sons, or from strangers?
DARBY
He says, Yes. And when he came into the house, Jesus anticipated him, saying, What dost thou think, Simon? the kings of the earth, from whom do they receive custom or tribute? from their own sons or from strangers?
BLB
He says, “Yes.” And [on] his having come into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive custom or tribute: From their sons, or from the strangers?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 22,21

    "Keiserens," svarte de. Da sa han til dem, "Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,19

    Vis meg mynten som brukes til skatten." De brakte ham en denar,

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,6–7

    Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,17

    Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,15

    Jesus svarte ham: «La det nå skje; for slik er det riktig av oss å oppfylle all rettferdighet.» Da samtykket Johannes.

    Les i sammenheng