Hebreerne 13,4
2 Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
3 Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
5 Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»
6 Derfor kan vi si med tillit,
«Herren er min hjelper; jeg vil ikke frykte.
Hva kan mennesker gjøre mot meg?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.
- OTB
- Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
- B1930
- Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.
- BSB
- Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.
- KJV
- Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
- WEB
- Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.
- ASV
- [Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
- DARBY
- [Let] marriage [be held] every way in honour, and the bed [be] undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.
- BLB
- [Let] marriage [be] honored in all, and the marriage bed undefiled; for God will judge the sexually immoral and adulterers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 2,24
Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.
Les i sammenhengOrdspråkene 5,15–23
Drikk bare vann fra dine egne oppbevaringskrukker, og trekk bare ditt friske vann fra dine egne brønner.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,2–16
Men på grunn av seksuell umoral skal hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne skal ha sin egen mann.
Les i sammenhengGalaterne 5,19
Kjødets gjerninger er åpenbare: seksuell umoral, urenhet og utskeielser;
Les i sammenheng1. Mosebok 1,27–28
Så Gud formet mennesket i sitt eget bilde,
Les i sammenheng
i Guds bilde skapte Han dem;
mann og kvinne skapte Han dem.1. Korinterbrev 6,9
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenhengGalaterne 5,21
misunnelse, fyll, utskeielser og lignende. Jeg advarer dere, som jeg har gjort før, at de som driver med slikt, ikke skal arve Guds rike.
Les i sammenhengKolosserne 3,5–6
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng