Lukas 4,38
36 Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
37 Og ryktet om ham spredte seg i hele den nærliggende regionen.
Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.
39 Så sto han over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og begynte å tjene dem.
40 Ved solnedgang brakte alle som hadde noen syke med forskjellige sykdommer dem til ham; og han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sto opp og forlot synagogen, og gikk inn i Simons hus. Men Simons svigermor lå i sterk feber, og de ba ham hjelpe henne.
- OTB
- Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.
- B1930
- Og han stod op og forlot synagogen, og gikk inn i Simons hus. Men Simons svigermor lå i sterk feber, og de bad ham hjelpe henne.
- BSB
- After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
- KJV
- And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
- WEB
- He rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her.
- ASV
- And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon`s wife`s mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
- DARBY
- And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her.
- BLB
- And having arisen out of the synagogue, He entered into the house of Simon. And Simon’s mother-in-law was oppressed with a great fever, and they asked Him concerning her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,14–15
Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.
Les i sammenhengMarkus 1,29–31
Da de forlot synagogen, gikk de med Jakob og Johannes til Simons og Andreas' hjem.
Les i sammenhengJakob 5,14–15
Er noen blant dere syke? La dem kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over dem, salve dem med olje i Herrens navn.
Les i sammenhengJohannes 11,22
Men jeg vet at selv nå vil Gud gi Deg hva Du enn ber om."
Les i sammenhengLukas 7,3–4
Centurionen, som hadde hørt om Jesus, sendte noen jødiske eldste til Ham, og ba Ham komme og helbrede tjeneren hans.
Les i sammenhengJohannes 11,3
Så sendte søstrene bud til Ham og sa: "Herre, han som Du elsker er syk."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,5
Har vi ikke rett til å ta med en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Les i sammenhengMatteus 15,23
Men Jesus svarte henne ikke et ord. Så kom disiplene hans til ham og ba: "Send henne bort, for hun roper etter oss."
Les i sammenheng