Jesaja 49,15

¹³ Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

¹⁴ Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”

“Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!

¹⁶ Se, jeg har inngravert deg på mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.

¹⁷ Dine barn skynder seg tilbake, og de som la deg øde skal dra bort fra deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sitt livs sønn? Om også de glemmer, så glemmer ikke jeg deg.
OTB: “Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!
B1930: Glemmer vel en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer sig over sitt livs sønn? Om også de glemmer, så glemmer ikke jeg dig.

BSB: “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!
KJV: Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
WEB: “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!
ASV: Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.
DARBY: Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Even these forget, but I will not forget thee.
BLB: “Can a woman forget her infant, having [no] compassion on the son of her womb? Even these she may forget, and I will not forget you.

Jesaja 44,21
"Husk disse tingene, Jakob, for du, Israel, er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener; Israel, jeg vil ikke glemme deg.
Les i sammenheng
Salmene 103,13
Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.
Les i sammenheng
Matteus 7,11
Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
Les i sammenheng
Jeremia 31,20
"Er ikke Efraim min kjære sønn, barnet jeg gleder meg over? Selv om jeg ofte taler mot ham, husker jeg ham fortsatt. Derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham," sier Herren.
Les i sammenheng
Hosea 11,1
Da Israel var ung, elsket jeg ham,
og fra Egypt kalte jeg min sønn.
Les i sammenheng
Malaki 3,17
"Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."
Les i sammenheng
Klagesangene 4,10
Medfølende kvinner har kokt sine egne barn; de ble mat for dem under ødeleggelsen av mitt folk.
Les i sammenheng
1. Kongebok 3,26–27
Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"
Les i sammenheng