1. Tessalonikerbrev 4,5
3 For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
4 at hver av dere vet hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære,
ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
6 og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
- OTB
- ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
- B1930
- ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
- BSB
- not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
- KJV
- Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
- WEB
- not in the passion of lust, even as the Gentiles who don’t know God,
- ASV
- not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
- DARBY
- (not in passionate desire, even as the nations who know not God,)
- BLB
- not in the passion of lust just as also the Gentiles, those not knowing God;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 4,8
Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,30–31
Tidligere overså Gud slik uvitenhet, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
Les i sammenhengEfeserne 4,17–19
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Les i sammenhengKolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,34
Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
Les i sammenhengEfeserne 2,12
husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
Les i sammenhengRomerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenheng