Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 20,25

Jesus
Myndighet og lederskap

23 Han sa til dem: "Dere skal virkelig drikke av mitt beger, men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke for meg å gi. Disse plassene er for dem som de er forberedt av min Far."

24 Da de ti hørte om dette, ble de opprørt over de to brødrene.

Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.

26 Slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,

27 og den som vil være først, må være deres tjener—

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at fyrstene hersker over folkene sine, og stormennene deres bruker makt over dem.
OTB
Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.
B1930
Men Jesus kalte dem til sig og sa: I vet at fyrstene hersker over sine folk, og deres stormenn bruker makt over dem.
BSB
But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
KJV
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
WEB
But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
ASV
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
DARBY
But Jesus having called them to [him], said, Ye know that the rulers of the nations exercise lordship over them, and the great exercise authority over them.
BLB
But Jesus, having summoned them, said, “You⁺ know that the rulers of the Gentiles exercise lordship over them, and the great ones exercise authority over them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 22,25–27

    Jesus sa til dem, “Kongene blant hedningene hersker over dem; og de som har myndighet over dem kalles velgjørere.

    Les i sammenheng

  • Matteus 20,25–28

    Jesus kalte dem sammen og sa: "Dere vet at herskerne over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,12–17

    Etter å ha vasket føttene deres, tok han på seg klærne og satte seg ved bordet igjen. Han sa til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?

    Les i sammenheng

  • Markus 10,42

    Jesus kalte dem sammen og sa, “Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,3–4

    Og Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,29

    Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,19

    På grunn av den storhet Han ga ham, fryktet og skjelvet alle folk, nasjoner og mennesker av alle språk for ham. Den han ønsket, drepte han; den han ønsket, sparte han; den han ønsket, opphøyet han; og den han ønsket, ydmyket han.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,12–13

    Dette svaret gjorde kongen så sint og rasende at han befalte henrettelsen av alle de vise mennene i Babylon.

    Les i sammenheng