Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Efeserne 4,17

Jesus
Å følge JesusSynd

15 I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.

16 Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.

Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.

18 De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.

19 Etter å ha mistet all følsomhet, har de overgitt seg til sanselighet, for å hengi seg til all slags urenhet med grådighet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette sier jeg da og vitner i Herren at dere ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,
OTB
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
B1930
Dette sier jeg da og vidner i Herren at I ikke lenger skal vandre som hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,
BSB
So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
KJV
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
WEB
This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
ASV
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,
DARBY
This I say therefore, and testify in [the] Lord, that ye should no longer walk as [the rest of] the nations walk in [the] vanity of their mind,
BLB
This therefore I say and testify in the Lord: You⁺ [are] no longer to walk as also the Gentiles walk, in the futility of their mind,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 1,21

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,3–4

    For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 4,1–2

    Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,5–8

    Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,1–3

    Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,18

    For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,4

    Jeg sier dette for at ingen skal bedra dere med overtalende argumenter.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,18

    og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,

    Les i sammenheng