Lukas 3,11

9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.”

10 Folkemengden spurte: “Hva skal vi gjøre?”

Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”

12 Tollere kom også for å bli døpt. “Mester,” spurte de, “hva skal vi gjøre?”

13 “Ta ikke inn mer enn det som er foreskrevet,” sa han til dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre likeså!
OTB
Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”
B1930
Han svarte dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre likeså!
BSB
John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
KJV
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
WEB
He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.”
ASV
And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.
DARBY
And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.
BLB
And answering, he was saying to them, “The one having two tunics, let him impart to the one having none; and the one having food, let him do likewise.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 58,7–11

    Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 3,17

    Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

    Les i sammenheng
  • 1. Timoteus 6,18

    Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,

    Les i sammenheng
  • Lukas 18,22

    Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 4,20

    Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.

    Les i sammenheng
  • Jakob 2,15–26

    Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,

    Les i sammenheng
  • Jakob 1,27

    Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.

    Les i sammenheng
  • Daniel 4,27

    Derfor, konge, la mitt råd være akseptabelt for deg: bryt av dine synder ved å praktisere rettferdighet, og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige; kanskje det kan bli en forlengelse av din fred."

    Les i sammenheng