Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,27

Salomo
Bekymring og angstGuds trofasthet

25 Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en eneste time til sitt livs lengde?

26 Hvis dere ikke engang kan gjøre en veldig liten ting, hvorfor bekymrer dere dere for resten?

Se på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke og spinner ikke; likevel sier jeg dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

28 Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen blir kastet i ilden, hvor mye mer vil Han ikke kle dere—dere lite troende!

29 Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi akt på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier dere: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som én av dem.
OTB
Se på liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke og spinner ikke; likevel sier jeg dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.
B1930
Gi akt på liljene, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av dem.
BSB
Consider how the lilies grow: They do not labor or spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was adorned like one of these.
KJV
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
WEB
Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
ASV
Consider the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin; yet I say unto you, Even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
DARBY
Consider the lilies how they grow: they neither toil nor spin; but I say unto you, Not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
BLB
Consider the lilies, how they grow: They do not labor, nor do they spin. Yet I say to you⁺, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 6,28–30

    "Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Tenk på hvordan markens blomster vokser. De arbeider ikke eller spinner,

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,24

    Se på ravnene: de sår ikke og høster ikke, de har verken lagerrom eller låve, likevel gir Gud dem mat. Hvor mye mer verdifulle er ikke dere enn fuglene!

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,1–13

    Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,1–12

    Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, kom hun til Jerusalem for å teste Salomo med gåter. Hun hadde med seg et meget stort følge, med kameler som bar krydder, en stor mengde gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,10–11

    men de rike bør være stolte av sin ydmykelse, siden de vil visne bort som en vill blomst.

    Les i sammenheng