Matteus 6,31

²⁹ men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse.

³⁰ Hvis det er slik Gud kler gresset på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ilden, vil Han ikke mye mer kle dere—dere lite troende?

Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'

³² For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.

³³ Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Derfor skal dere ikke være bekymret og si: Hva skal vi spise, eller hva skal vi drikke, eller hva skal vi kle oss med?
OTB: Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'
B1930: Derfor skal I ikke være bekymret og si: Hvad skal vi ete, eller hvad skal vi drikke, eller hvad skal vi klæ oss med?

BSB: Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’
KJV: Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
WEB: “Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’
ASV: Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
DARBY: Be not therefore careful, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we put on?
BLB: Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘[With] what shall we be clothed?’

1. Peter 5,7
og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
Les i sammenheng
Lukas 12,29
Og sett ikke hjertet deres på hva dere skal spise eller drikke; slutt å bekymre dere.
Les i sammenheng
Matteus 4,4
Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»
Les i sammenheng
Salmene 55,22
Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.
Les i sammenheng
Matteus 15,33
Disiplene hans svarte: "Hvor kan vi få nok brød i dette øde stedet til å mette en slik folkemengde?"
Les i sammenheng
2. Krønikebok 25,9
Amasja sa til Guds mann: "Men hva skal vi gjøre med de hundre talentene som jeg har gitt til Israels tropper?" Og Guds mann svarte: "Herren har mye mer å gi deg enn dette."
Les i sammenheng
Salmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Bo i landet og dyrk trofasthet.
Les i sammenheng
Salmene 78,18–31
Og de fristet Gud i sine hjerter
Ved å kreve mat for å tilfredsstille sine lyster.
Les i sammenheng