Matteus 28,9
7 Gå så raskt og fortell hans disipler: 'Han er oppstått fra de døde og går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham.' Se, jeg har sagt dere det."
8 Så forlot de raskt graven med frykt og stor glede, og løp for å fortelle hans disipler.
Plutselig møtte Jesus dem og sa: "Hilsen!" De nærmet seg ham, grep føttene hans og tilbad ham.
10 Jesus beroliget dem: "Vær ikke redde. Gå og fortell mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de se meg."
11 Mens de var på vei, gikk noen av vaktene inn i byen og rapporterte til overprestene alt som hadde skjedd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesus møtte dem og sa: «Fred være med dere!» De gikk fram og omfavnet føttene hans og tilba ham.
- OTB
- Plutselig møtte Jesus dem og sa: "Hilsen!" De nærmet seg ham, grep føttene hans og tilbad ham.
- B1930
- Og se, Jesus møtte dem og sa: Fred være med eder! Men de gikk frem og omfavnet hans føtter og tilbad ham.
- BSB
- Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
- KJV
- And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.
- WEB
- As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him.
- ASV
- And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.
- DARBY
- And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.
- BLB
- And behold, Jesus met them, saying, “Greetings!” And having come, they took hold of His feet and worshiped Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 28,17
Da de så ham, tilbad de ham, selv om noen fortsatt tvilte.
Les i sammenhengMatteus 14,33
Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."
Les i sammenhengJohannes 20,14–17
Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun skjønte ikke at det var Jesus.
Les i sammenhengJohannes 20,28
Thomas ropte til ham: «Du er min Herre og min Gud!»
Les i sammenhengLukas 24,52
Etter å ha tilbedt Ham, vendte de tilbake til Jerusalem med stor glede,
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,11–14
Så så jeg og hørte stemmene til mange engler rundt tronen og livsvesenene og de eldste; deres antall var tusen på tusen, og ti tusen ganger ti tusen.
Les i sammenhengJohannes 12,3
Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,9
Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
Les i sammenheng