Matteus 26,61
59 Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
60 De fant ingen, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
og erklærte, “Denne mannen sa, ‘Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’”
62 Øverstepresten reiste seg og sa til Jesus, “Svarer du ikke? Hva er det disse mennene vitner mot deg?”
63 Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»
- OTB
- og erklærte, “Denne mannen sa, ‘Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’”
- B1930
- Denne mann har sagt: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det op igjen på tre dager.
- BSB
- and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”
- KJV
- And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
- WEB
- and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”
- ASV
- and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
- DARBY
- and said, *He* said, I am able to destroy the temple of God, and in three days build it.
- BLB
- they said, “This [man] has been saying, ‘I am able to demolish the temple of God and rebuild it in three days.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 2,19–21
Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
Les i sammenhengMatteus 27,40
og sa: "Du som påstår å rive ned templet og bygge det opp igjen på tre dager, frels Deg selv! Hvis Du er Guds Sønn, kom ned fra korset!"
Les i sammenhengMarkus 15,29
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Les i sammenhengJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengSalmene 22,6–7
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
Les i sammenheng
En skam blant folk og foraktet av folket.Apostlenes gjerninger 18,13
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på måter som er i strid med loven.»
Les i sammenhengJesaja 49,7
Dette sier Herren— Israels Gjenløser og Hellige— til den som er foraktet og avskydd av nasjonen, til herskeres tjener: “Konger skal se og reise seg, fyrster skal bøye seg, på grunn av Herren, som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.”
Les i sammenheng2. Kongebok 9,11
Nå gikk Jehu ut til sin herres tjenere, og en sa til ham, “Er alt vel? Hvorfor kom denne galningen til deg?” Og han sa til dem, “Dere kjenner mannen og hans tale.”
Les i sammenheng