Matteus 27,20
18 Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
19 Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."
Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
21 Landshøvdingen spurte: "Hvilken av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas fri, og Jesus avlivet.
- OTB
- Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
- B1930
- Men yppersteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas fri, og Jesus avlivet.
- BSB
- But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
- KJV
- But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
- WEB
- Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.
- ASV
- Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
- DARBY
- But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus.
- BLB
- But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for Barabbas, and should destroy Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,15–16
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,14–15
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Les i sammenhengMarkus 15,11
Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
Les i sammenhengJohannes 18,40
De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
Les i sammenhengLukas 23,18–20
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,23–29
Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,18–19
Selv med disse ordene hadde de vanskeligheter med å hindre folkemengden fra å ofre til dem.
Les i sammenheng