Lukas 23,18
16 Derfor vil jeg tukte ham og så løslate ham.»
17 [Nå var han forpliktet til å løslate en fange for dem under høytiden.]
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
19 (Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.)
20 Pilatus ønsket å løslate Jesus, og talte til dem igjen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
- OTB
- Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
- B1930
- De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri!
- BSB
- But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
- KJV
- And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
- WEB
- But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—
- ASV
- But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
- DARBY
- But they cried out in a mass saying, Away with this [man] and release Barabbas to us;
- BLB
- But they cried out all together, saying, “Away with this [man], and release to us Barabbas,”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 21,36
Folkemengden fulgte etter, ropende: "Bort med ham!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,14
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Les i sammenhengJohannes 18,39–40
Men det er deres skikk at jeg løslater en fange til dere ved påsken. Vil dere at jeg skal løslate 'jødenes konge'?"
Les i sammenhengMarkus 15,6–15
Under høytiden var det vanlig å løslate en fange som folket ba om.
Les i sammenhengJohannes 19,15–16
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Les i sammenhengMatteus 27,15–26
Ved høytiden var det landshøvdingens skikk å løslate en fange valgt av folkemengden.
Les i sammenheng