Markus 15,11
9 Pilatus spurte dem: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge til dere?»
10 Han visste at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt Jesus.
Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13 De ropte: «Korsfest Ham!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men yppersteprestene egget folket opp til å be om at han heller skulle gi dem Barabbas fri.
- OTB
- Men overprestene påvirket folkemengden til å be Pilatus om å løslate Barabbas i stedet.
- B1930
- Men yppersteprestene egget folket op til å be om at han heller skulde gi dem Barabbas fri.
- BSB
- But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
- KJV
- But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
- WEB
- But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
- ASV
- But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
- DARBY
- But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them.
- BLB
- But the chief priests stirred up the crowd so that he might release to them Barabbas instead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 3,14
Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Les i sammenhengMatteus 27,20
Men overprestene og de eldste overbeviste folkemengden om å be om Barabbas og kreve Jesu henrettelse.
Les i sammenhengHosea 5,1
Hør dette, dere prester!
Les i sammenheng
Lytt, Israels hus!
Gi akt, kongens hus!
For dommen gjelder dere,
Fordi dere har vært en felle ved Mispa
Og et nett utbredt på Tabor.Johannes 18,40
De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
Les i sammenheng