Johannes 18,40
38 Pilatus sa til ham: "Hva er sannhet?" Med dette gikk han igjen ut til jødene som var samlet der og sa: "Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot ham.
39 Men det er deres skikk at jeg løslater en fange til dere ved påsken. Vil dere at jeg skal løslate 'jødenes konge'?"
De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ropte da alle sammen igjen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
- OTB
- De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
- B1930
- De ropte da atter alle sammen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
- BSB
- “Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)
- KJV
- Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- WEB
- Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.
- ASV
- They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)
- DARBY
- They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- BLB
- Then they cried out again, saying, “Not this one, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,26
Da løslot han Barabbas for dem. Han lot Jesus bli pisket og overga Ham til å bli korsfestet.
Les i sammenhengMarkus 15,15
For å tilfredsstille folkemengden løslot Pilatus Barabbas til dem. Etter å ha latt Jesus piske, overga han Ham til å bli korsfestet.
Les i sammenhengMatteus 27,16
På den tiden hadde de en beryktet fange ved navn Barabbas.
Les i sammenhengLukas 23,25
Han løslot mannen som var kastet i fengsel for opprør og mord, den de ba om, og overga Jesus til deres vilje.
Les i sammenhengMarkus 15,7
En mann ved navn Barabbas satt fengslet sammen med opprørere som hadde begått mord under opprøret.
Les i sammenhengLukas 23,18–19
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–14
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenheng