Matteus 26,9
7 kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med meget kostbar parfyme, og hun helte den over hodet hans mens han lå til bords.
8 Da disiplene så dette, ble de opprørt og spurte, “Hvorfor denne sløsingen?
Denne parfymen kunne ha blitt solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.”
10 Men Jesus, klar over dette, sa til dem, “Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning for meg.
11 For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Salven kunne jo ha vært solgt for mange penger og gitt til de fattige.»
- OTB
- Denne parfymen kunne ha blitt solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.”
- B1930
- Dette kunde jo være solgt for mange penger og gitt til de fattige.
- BSB
- This perfume could have been sold at a high price, and the money given to the poor.”
- KJV
- For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
- WEB
- For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”
- ASV
- For this [ointment] might have been sold for much, and given to the poor.
- DARBY
- for this might have been sold for much and been given to the poor.
- BLB
- For this could have been sold for much and given to the poor.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,5–6
"Hvorfor ble ikke denne parfymen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?"
Les i sammenhengMarkus 14,5
Den kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige." Og de kjeftet strengt på henne.
Les i sammenhengJosva 7,20–21
Akan svarte: “Ja, jeg har syndet mot Herren, Israels Gud. Dette er hva jeg gjorde:
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,21
Men folket tok noe av byttet, sauer og okser, det beste av det som var viet til ødeleggelse, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,9
Men Saul og folket sparte Agag, og det beste av sauene, oksene, de fete dyrene, lammene, og alt som var godt, og ville ikke ødelegge dem fullstendig. Men alt foraktet og verdiløst, det ødela de fullstendig.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,20
Men Gehasi, tjeneren til Elisja, Guds mann, tenkte, “Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman, ved ikke å ta imot fra hans hånd det han brakte. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham.”
Les i sammenheng2. Peter 2,15
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
Les i sammenheng