2. Peter 2,15
13 lide skade som lønn for å gjøre galt. De regner det som en glede å fråtse om dagen. De er flekker og lyter, fryder seg i sine bedrag mens de fester med dere,
14 har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
16 men han fikk en irettesettelse for sin egen overtredelse, for et stumt esel, talende med menneskelig stemme, hindret profetens galskap.
17 Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De har forlatt den rette veien og gått på avveie, for de har fulgt Bileams, Beors sønns vei — han som elsket urettferdighetens lønn
- OTB
- som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
- B1930
- De har forlatt den bene vei og faret vill, idet de har fulgt Bileams, Beors sønns vei, han som elsket urettferdighets lønn
- BSB
- They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
- KJV
- Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
- WEB
- Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;
- ASV
- forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the [son] of Beor, who loved the hire of wrong-doing;
- DARBY
- having left [the] straight way they have gone astray, having followed in the path of Balaam [the son] of Bosor, who loved [the] reward of unrighteousness;
- BLB
- Having forsaken the straight way, they went astray, having followed after the way of Balaam [son] of Beor, who loved the wage of unrighteousness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 2,14
Men jeg har noen få ting imot deg: Det er noen blant dere som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein foran Israels barn, for å spise mat ofret til avguder og drive hor.
Les i sammenhengJudas 1,11
Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.
Les i sammenheng5. Mosebok 23,4–5
For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
Les i sammenheng4. Mosebok 31,16
Se, det var de som etter Bileams råd fikk israelittene til å være utro mot Herren ved Peor, slik at en plage rammet Herrens folk.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,5–7
Han sendte budbringere for å kalle til seg Bileam, Beors sønn, som var i Petor ved Eufrat, i sitt hjemland. Balak sa: «Et folk har kommet ut av Egypt; de dekker landets overflate og har slått seg ned ved siden av meg.
Les i sammenhengNehemja 13,2
fordi de ikke møtte israelittene med brød og vann, men i stedet leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.
Les i sammenhengMika 6,5
Mitt folk, husk
Les i sammenheng
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”Apostlenes gjerninger 13,10
og sa: "Du er full av svik og bedrageri, en djevelens sønn, en fiende av all rettferdighet. Vil du ikke slutte å forvrenge Herrens rette veier?
Les i sammenheng