Matteus 26,74
72 Og igjen nektet han det, og sverget: “Jeg kjenner ikke mannen.”
73 Litt senere kom de som sto der bort til Peter og sa, “Sannelig, du er en av dem; dialekten din røper deg.”
Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
75 Og Peter husket ordene Jesus hadde sagt: “Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.” Og han gikk ut og gråt bittert.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke mannen.» Og straks gol hanen.
- OTB
- Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
- B1930
- Da gav han sig til å forbanne sig og sverge: Jeg kjenner ikke det menneske. Og straks gol hanen.
- BSB
- At that he began to curse and swear to them, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
- KJV
- Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
- WEB
- Then he began to curse and to swear, “I don’t know the man!” Immediately the rooster crowed.
- ASV
- Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
- DARBY
- Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately [the] cock crew.
- BLB
- Then he began to curse and to swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenhengMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenhengMarkus 14,71–72
Han begynte å forbanne og sverge til dem: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om."
Les i sammenhengJohannes 18,27
Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,12–14
Neste morgen la en gruppe jøder en plan og sverget en ed om ikke å spise eller drikke før de hadde drept Paulus.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,24–28
Nå var Israels menn hardt presset den dagen, for Saul hadde lagt en ed på folket og sagt: «Forbannet er den mann som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender.» Så ingen av folket smakte mat.
Les i sammenhengDommerne 21,18
«Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre,» sa de, «for israelittene har sverget: ‘Forbannet være den som gir en kone til en benjaminit.’»
Les i sammenheng