Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 10,28

FryktMot og styrkeDøden og å miste noenDom og rettferdig straff

26 “Så vær ikke redde for dem, for det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller skjult som ikke skal bli kjent.

27 Det jeg sier dere i mørket, tal i lyset; det som hviskes i øret deres, forkynn fra hustakene.

Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

29 Selges ikke to spurver for en liten mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.

30 Og til og med hårene på hodet deres er alle talt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Frykt ikke for de som slår kroppen ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel. Frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete!
OTB
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
B1930
Og frykt ikke for dem som slår legemet ihjel, men ikke kan slå sjelen ihjel; men frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og legeme i helvede!
BSB
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
KJV
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
WEB
Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
ASV
And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in hell.
DARBY
And be not afraid of those who kill the body, but cannot kill the soul; but fear rather him who is able to destroy both soul and body in hell.
BLB
And do not be afraid of those killing the body but not being able to kill the soul. But fear, rather, the One being able to destroy both soul and body in Gehenna.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 12,4–5

    “Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,12–13

    «Kall ikke sammensvergelse alt dette folket kaller sammensvergelse; frykt ikke det de frykter, og vær ikke redd for det.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 2,10

    Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,12

    Det er bare én Lovgiver og Dommer, Han som er i stand til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,35–39

    Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 8,12–13

    Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,22

    Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,12

    “Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,

    Les i sammenheng