Johannes 18,27
25 I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."
26 En av yppersteprestens tjenere, en slektning av mannen hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"
Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
28 Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: "Hva anklager dere denne mannen for?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen nektet Peter, og straks gol hanen.
- OTB
- Peter nektet det igjen, og i det øyeblikket gol en hane.
- B1930
- Atter nektet Peter, og straks gol hanen.
- BSB
- Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.
- KJV
- Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- WEB
- Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
- ASV
- Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
- DARBY
- Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
- BLB
- Again, then, Peter denied [it], and immediately a rooster crowed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 13,38
Jesus svarte: "Vil du virkelig gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig sier jeg deg, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger."
Les i sammenhengMarkus 14,71–72
Han begynte å forbanne og sverge til dem: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om."
Les i sammenhengLukas 22,60–62
Peter svarte, “Herre, jeg vet ikke hva du snakker om!” Akkurat da han talte, gol hanen.
Les i sammenhengMatteus 26,34
Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”
Les i sammenhengMarkus 14,30
"Sannelig sier jeg deg," svarte Jesus, "i dag—ja, i natt—før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."
Les i sammenhengMarkus 14,68
Men han nektet det. "Jeg verken kjenner eller forstår hva du snakker om," sa han, og gikk ut i inngangspartiet.
Les i sammenhengMatteus 26,74–75
Da begynte han å forbanne og sverge, “Jeg kjenner ikke mannen!” Straks gol hanen.
Les i sammenhengLukas 22,34
Jesus svarte, “Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i dag, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg.”
Les i sammenheng