Markus 15,29
27 De korsfestet to opprørere sammen med Ham, en på Hans høyre og en på Hans venstre side.
28 [Dette oppfylte Skriften som sier: «Og Han ble regnet blant de lovløse.»]
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
30 frels deg selv og kom ned fra korset!»
31 På samme måte hånte overprestene og de skriftlærde Ham seg imellom og sa: «Han frelste andre, men seg selv kan Han ikke frelse!
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de som gikk forbi, spottet ham, og ristet på hodet og sa: Tvi deg, du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!
- OTB
- De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
- B1930
- Og de som gikk forbi, spottet ham, og rystet på hodet og sa: Tvi dig, du som bryter ned templet og bygger det op igjen på tre dager!
- BSB
- And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
- KJV
- And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
- WEB
- Those who passed by blasphemed him, wagging their heads and saying, “Ha! You who destroy the temple and build it in three days,
- ASV
- And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
- DARBY
- And they that passed by reviled him, shaking their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
- BLB
- And those passing by were railing at Him, shaking their heads and saying, “Aha! The One demolishing the temple and building [it] in three days,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 14,58
"Vi hørte ham si: 'Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med menneskehender, og på tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget med menneskehender.'"
Les i sammenhengSalmene 109,25
Jeg har også blitt en skam for dem;
Les i sammenheng
Når de ser meg, rister de på hodet.Klagesangene 1,12
"Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se og se om det er noen sorg som min sorg, som Herren har påført meg på dagen for Hans voldsomme vrede.
Les i sammenhengJohannes 2,18–22
Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
Les i sammenhengKlagesangene 2,15
Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"
Les i sammenhengSalmene 69,26
For de har forfulgt den Du har slått,
Les i sammenheng
Og de forteller om smerten til dem Du har såret.Salmene 69,19–20
Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Les i sammenheng
Alle mine motstandere er kjent for Deg.Matteus 27,39–40
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet
Les i sammenheng