Apostlenes gjerninger 18,13
11 Så ble Paulus i Korint i ett år og seks måneder, og underviste dem i Guds ord.
12 Mens Gallio var landshøvding i Akaia, gjorde jødene et samlet angrep på Paulus og førte ham for domstolen,
og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på måter som er i strid med loven.»
14 Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;
15 men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Denne oppvigler folk til å dyrke Gud på annen vis enn loven befaler.
- OTB
- og sa: «Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på måter som er i strid med loven.»
- B1930
- Denne opvigler folk til å dyrke Gud på annen vis enn loven byder.
- BSB
- “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
- KJV
- Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
- WEB
- saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”
- ASV
- saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.
- DARBY
- saying, This [man] persuades men to worship God contrary to the law.
- BLB
- saying, “This [man] persuades men to worship God contrary to the law.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,5–6
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,8
Paulus forsvarte seg og sa: “Jeg har ikke gjort noe galt mot den jødiske loven, tempelet eller keiseren.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,13
De satte opp falske vitner som vitnet: “Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige stedet og loven.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,28
og ropte: "Israels menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot vårt folk, loven, og dette stedet. Dessuten har han brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,4
Hver sabbat deltok Paulus i diskusjoner i synagogen, og forsøkte å overbevise både jøder og grekere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,15
men siden det gjelder spørsmål om ord og navn og deres egen lov, se til det selv. Jeg nekter å være dommer over slike saker.»
Les i sammenheng