2. Kongebok 9,11

⁹ Jeg vil ødelegge Ahabs hus, som jeg gjorde med Jeroboams hus, sønn av Nebat, og Baesas hus, sønn av Ahia.

¹⁰ Hundene skal fortære Jesabel på Jisre'els mark, og hun skal ikke bli begravet.’” Så åpnet han døren og flyktet.

Nå gikk Jehu ut til sin herres tjenere, og en sa til ham, “Er alt vel? Hvorfor kom denne galningen til deg?” Og han sa til dem, “Dere kjenner mannen og hans tale.”

¹² Men de sa, “Det er en løgn! Fortell oss nå.” Og han sa, “Dette sa han til meg: ‘Dette sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.’”

¹³ Da skyndte de seg, og hver mann tok sitt plagg og la det under ham på de nakne trinnene, og blåste i trompeten og proklamerte, “Jehu er konge!”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da Jehu kom ut til sin herres menn, spurte de ham: Står alt vel til? Hvorfor kom denne gale mann[^1] til deg? Han svarte: Dere kjenner jo mannen og hans underlige tanker.
OTB: Nå gikk Jehu ut til sin herres tjenere, og en sa til ham, “Er alt vel? Hvorfor kom denne galningen til deg?” Og han sa til dem, “Dere kjenner mannen og hans tale.”
B1930: Da Jehu kom ut til sin herres menn, spurte de ham: Står alt vel til? Hvorfor kom denne gale mann til dig? Han svarte: I kjenner jo mannen og hans underlige tanker. / < HSE 9, 7.>

BSB: When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
KJV: Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
WEB: When Jehu came out to the servants of his lord and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He said to them, “You know the man and how he talks.”
ASV: Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was.
DARBY: And Jehu came forth to the servants of his lord. And one said to him, Is all well? why came this madman to thee? And he said to them, Ye know the man, and his mind.
BLB: And Jehu went out to the servants of his master, and one said to him, “Peace? Why did this madman come to you?” And he said to them, “You⁺ know the man and his babble.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 29,26
‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.
Les i sammenheng
Johannes 10,20
Mange av dem sa: "Han har en demon og er gal. Hvorfor høre på ham?"
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 26,24
På dette punktet avbrøt Festus Paulus’ forsvar og ropte: «Paulus, du er fra vettet! Din store lærdom driver deg til vanvidd.»
Les i sammenheng
Hosea 9,7
Straffens dager er kommet,
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,21
Så forfulgte Gehasi Na’aman. Da Na’aman så noen løpe etter ham, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte, “Er alt vel?”
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,19
Så sendte han ut en annen rytter, som kom til dem og sa, “Kongen spør, ‘Er det fred?’” Og Jehu svarte, “Hva angår fred deg? Fall inn bak meg.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,17
Nå sto vakten på tårnet i Jisre'el og så Jehus følge komme, og han sa, “Jeg ser et følge.” Og Joram sa, “Ta en rytter og send ham for å møte dem, og la ham si, ‘Er det fred?’”
Les i sammenheng
Markus 3,21
Da familien Hans hørte om dette, forsøkte de å ta hånd om Ham, og sa: «Han er fra forstanden.»
Les i sammenheng