Matteus 26,36

³⁴ Jesus sa til ham, “Sannelig, jeg sier deg, i natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.”

³⁵ Peter sa til ham, “Selv om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!” Alle disiplene sa det samme.

Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene, “Sitt her mens jeg går dit bort og ber.”

³⁷ Han tok Peter og de to sønnene til Sebedeus med seg, og begynte å bli sorgfull og urolig.

³⁸ Da sa han til dem, “Min sjel er dypt bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sett dere her mens jeg går bort dit og ber!»
OTB: Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene, “Sitt her mens jeg går dit bort og ber.”
B1930: Da kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: Sett eder her, mens jeg går der bort og beder!

BSB: At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
KJV: Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
WEB: Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”
ASV: Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.
DARBY: Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.
BLB: Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and He says to the disciples, “Sit here until, having gone away over there, I shall pray.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Markus 14,32–42
De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus ga disiplene sine beskjed: "Sett dere her mens jeg ber."
Les i sammenheng
Lukas 22,39–46
Jesus gikk ut som Han pleide til Oljeberget, og disiplene fulgte Ham.
Les i sammenheng
Matteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Les i sammenheng
Matteus 26,39
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Les i sammenheng
Salmene 69,13–15
Men for meg er min bønn til Deg, Herre, på et gunstig tidspunkt;
Gud, i overfloden av Din nåde,
Svar meg med Din frelsende sannhet.
Les i sammenheng
Salmene 22,1–2
Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
Langt fra min hjelp er ordene fra min klage.
Les i sammenheng
Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenheng
Salmene 69,1–3
Frels meg, Gud,
For vannene har truet mitt liv.
Les i sammenheng