Matteus 17,24
22 Mens de samlet seg i Galilea, sa Jesus til dem: “Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender;
23 De skal drepe Ham, og på den tredje dagen skal Han reise seg igjen.” Og disiplene ble dypt bedrøvet.
Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”
25 “Jo, det gjør Han,” svarte Peter. Da han kom inn i huset, talte Jesus først: “Hva mener du, Simon? Fra hvem krever jordens konger toll og skatter—fra sine egne barn eller fra andre?”
26 Peter svarte: “Fra andre.” Jesus sa til ham: “Da er barna fritatt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da de kom til Kapernaum kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: «Betaler ikke mesteren deres tempelskatt?»
- OTB
- Da de kom til Kapernaum, kom innkreverne av tempelskatten på to drakmer til Peter og spurte: “Betaler ikke din lærer tempelskatten?”
- B1930
- Men da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten, til Peter og sa: Betaler ikke eders mester tempelskatt?
- BSB
- After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
- KJV
- And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
- WEB
- When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”
- ASV
- And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?
- DARBY
- And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?
- BLB
- And [on] their having come to Capernaum, those receiving the didrachmas came to Peter and said, “Does your⁺ Teacher pay the didrachmas?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 30,13
Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,26
Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
Les i sammenheng