Matteus 25,42
40 Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
41 Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
For da jeg var sulten, ga dere meg ikke noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg ikke noe å drikke,
43 Da jeg var en fremmed, tok dere ikke imot meg, da jeg trengte klær, kledde dere meg ikke, da jeg var syk og i fengsel, tok dere dere ikke av meg.'
44 De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg var sulten, og dere gav gav meg ikke å spise; jeg var tørst, og dere gav meg ikke å drikke;
- OTB
- For da jeg var sulten, ga dere meg ikke noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg ikke noe å drikke,
- B1930
- For jeg var hungrig, og I gav gav mig ikke å ete; jeg var tørst, og I gav mig ikke å drikke;
- BSB
- For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
- KJV
- For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
- WEB
- for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
- ASV
- for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
- DARBY
- for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;
- BLB
- For I hungered, and you⁺ did not give to Me to eat; and I thirsted, and you⁺ did not give Me to drink;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 2,15–24
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,8
som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.
Les i sammenhengJohannes 5,23
slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.
Les i sammenhengMatteus 12,30
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenhengJohannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengJohannes 8,42–44
Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.
Les i sammenheng1. Johannes 4,20
Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
Les i sammenheng