Matteus 25,14

¹² Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.'

¹³ Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.

"For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.

¹⁵ Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.

¹⁶ Den som hadde fått fem talenter gikk straks og handlet med dem, og tjente fem til.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «For det er som en mann som ville reise utenlands. Han kalte tjenerne sine til seg og betrodde dem eiendommen sin.
OTB: "For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.
B1930: For det er likesom en mann som vilde drage utenlands og kalte sine tjenere for sig og overgav dem sin eiendom,

BSB: For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
KJV: For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
WEB: “For it is like a man going into another country, who called his own servants and entrusted his goods to them.
ASV: For [it is] as [when] a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.
DARBY: For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.
BLB: For [it is] like a man going on a journey [who] called his own servants and delivered his possessions to them.

Markus 13,34
Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.
Les i sammenheng
1. Peter 4,9–11
Vis gjestfrihet mot hverandre villig og uten klage.
Les i sammenheng
Romerne 12,6–8
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
Les i sammenheng
Lukas 19,12–27
Han sa: “En mann av adelig byrd dro til et fjernt land for å motta et kongerike for seg selv og så vende tilbake.
Les i sammenheng
Matteus 25,14–30
"For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.
Les i sammenheng
Efeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,1–2
Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 12,4
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Les i sammenheng