1. Korinterbrev 12,4
2 Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
3 Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
5 Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
6 Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
- OTB
- Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
- B1930
- Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
- BSB
- There are different gifts, but the same Spirit.
- KJV
- Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- WEB
- Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
- ASV
- Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- DARBY
- But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;
- BLB
- Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenhengRomerne 12,4–6
Akkurat som vi har mange lemmer på ett legeme, og disse lemmene ikke alle har samme funksjon,
Les i sammenhengHebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,8–11
For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
Les i sammenhengEfeserne 4,4–6
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Les i sammenhengEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenheng