Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 13,34

Jesus
Trofasthet og lojalitetTjeneste

32 Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

33 Vær årvåkne! Vær på vakt! For dere vet ikke når den tiden vil komme.

Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.

35 Derfor, hold vakt, for dere vet ikke når husets herre vil komme tilbake—om det er om kvelden, ved midnatt, når hanen galer, eller ved daggry.

36 Hvis han kommer plutselig, må han ikke finne dere sovende.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik som en mann som dro utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og befalte dørvokteren at han skulle våke,
OTB
Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.
B1930
Likesom en mann som drog utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og bød dørvokteren at han skulde våke,
BSB
It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
KJV
For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
WEB
“It is like a man traveling to another country, having left his house and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.
ASV
[It is] as [when] a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.
DARBY
[it is] as a man gone out of the country, having left his house and given to his bondmen the authority, and to each one his work, and commanded the doorkeeper that he should watch.
BLB
[It is] like a man going on a journey, having left his house and having given his servants authority, to each his work. And he commanded the doorkeeper that he should watch.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 10,3

    Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,14–30

    "For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,36–40

    som tjenere som venter på at deres herre skal komme tilbake fra et bryllupsfest, slik at når han kommer og banker, kan de straks åpne døren for ham.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,45–47

    "Hvem er da den tro og kloke tjeneren, som herren har satt over sitt husfolk for å gi dem mat i rette tid?

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,58

    Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,17–21

    “Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,2–9

    "Menneskesønn, tal til ditt folks barn og si til dem: 'Når jeg fører et sverd over et land, og folket i landet velger ut en mann blant seg og setter ham til vaktmann,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,24

    i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.

    Les i sammenheng